Millî Eğitim, Kültür, Gençlik ve Spor Komisyonu Raporu şöyle:
(7 Mayıs 2004)
Millî Eğitim, Kültür, Gençlik ve Spor Komisyonu Raporu
Türkiye Büyük Millet Meclisi
Millî Eğitim, Kültür, Gençlik ve Spor Komisyonu
7.5.2004
Esas No. : 1/797
Karar No. : 28
TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA
Başkanlıkça 4.5.2004 tarihinde tali olarak Plan ve Bütçe, esas komisyon
olarak Millî Eğitim, Kültür, Gençlik ve Spor Komisyonuna havale edilen
"Yükseköğretim Kanunu ve Yüksek Öğretim Personel Kanununda Değişiklik Yapılması
Hakkında Kanun Tasarısı" (1/797), Komisyonumuzun 6.5.2004 tarihli toplantısında
görüşülmüştür.
Toplantımıza Millî Eğitim Bakanı Sayın Hüseyin Çelik, Üniversitelerarası
Kurul Başkanı Sayın Ayhan Alkış ve Millî Eğitim, Maliye bakanlıkları yetkilileri
katılmışlardır.
Tasarı ile;
- Yükseköğretim Kurulu daimi statüde çalışan tek kurul haline dönüştürülmekte;
toplam üye sayısında Cumhurbaşkanlığı, Bakanlar Kurulu ve Üniversitelerarası
Kurulun sayıları eşitlenmekte,
- 2547 sayılı Kanunun 7 nci maddesinin Yükseköğretim Kurulunun görevlerini
düzenleyen (l) bendi değiştirilmekte ve Yükseköğretim Kurulunun, öğretim
elemanlarının bazı sebeplerle yükseköğretim kurumları ile ilişkilerini
kesmek veya başka bir yükseköğretim kurumuna atama ile ilgili yetkisi kaldırılmakta,
- Yardımcı doçentliğe atamayı düzenleyen 23 üncü maddesi "öğretim üyeliğine
yükselme ve atama" başlığı altında yeniden düzenlenmekte; bu başlık altında
yardımcı doçentlik, doçentlik, profesörlüğe atanma şartları yeniden belirlenmekte,
- Öğretim üyelerinin kamu kuruluşları ve vakıflarda geçici olarak görevlendirilmesi
usul ve esasları belirlenmekte,
- Yükseköğretime giriş yeniden düzenlenmekte,
- Etik Komisyon, Araştırma öğretim elemanı istihdam imkânı ve patent
hakkı, öğrenci örgütleri, Akademik değerlendirme ve akreditasyon, sosyal
konsey ve özel statülü devlet üniversitelerine atamayı düzenleyen ek maddeler
2547 sayılı Kanuna eklenmekte,
- Malî haklar ve yükseköğretim üst kuruluşlarının yeniden oluşturulmasıyla
ilgili geçici maddeler 2547 sayılı Kanuna eklenmekte,
- Yapılan düzenlemeler nedeniyle, 2547 sayılı Kanunun 24, 25, 26, 29
ve 42 nci maddeleri yürürlükten kaldırılmakta,
- 2914 sayılı Kanunun eki, ek gösterge cetvelinde değişiklik yapılarak
yardımcı doçentlerin birinci dereceye kadar yükselmelerine imkân sağlanmaktadır.
Tasarıyla; Avrupa Birliği Yükseköğretim Alanının gereklerinin yerine
getirilmesinin amaçlandığı, gerekçesinde ifade edilmektedir.
Tasarıyı sunuş konuşmasında Millî Eğitim Bakanı Sayın Hüseyin Çelik
şu görüşleri dile getirmiştir.
- 2547 sayılı Kanun 1981 yılında çıkarılmış, doğan ihtiyaçlara göre
pek çok değişiklik geçirmiş ve bu nedenle insicamını yitirmiş, üniversitelerin
ihtiyacına cevap veremez hale gelmiştir. Bütün üniversiteleri aynı kalıba
sokan tek tip bir düzenleme içermektedir. Bu yasadan sonra yürürlüğe giren
1982 Anayasasının 130-131 inci maddeleri ile YÖK'e anayasal güvence sağlanmıştır.
- 1987 yılından beri 2547 sayılı Kanunun eksiklikleri, idarî ve malî
özerkliğin tam olarak sağlanması, merkezî yetkilerin üniversitelere devri
gerektiği her kesimce dile getirilmiş, YÖK'ün bir koordinasyon kurulu haline
getirilmesi ihtiyacı hep vurgulanmıştır.
- YÖK ile ilgili düzenlemelerde her kesimin görüşleri alınmış; önceki
çalışmalar değerlendirilmiş, tarafları çalışmaya katmaya, ortak aklı çalıştırmaya,
her kesimin katkılarını almaya çaba gösterilmiştir. Son derece uzun süren
çalışmalar yapılmıştır. Amaç demokratik, modern, ihtiyaçlara cevap veren
bir YÖK Kanunu Tasarısı hazırlamaktır. Ancak YÖK'den beklenen destek alınamamıştır.
- Köklü bir reform ancak Anayasanın ilgili maddelerinin değiştirilmesiyle
yapılabilecektir.
- Tasarıyla öngörülen, bir reform değil restorasyon çalışmasıdır. YÖK'ün
yapısı değiştirilmekte, etkin ve verimli çalışma ortamının sağlanması amaçlanmaktadır.
- Hukuk Devletinin bir gereği olarak; öğretim üyesini süren anlayışa
son verilmektedir. Kısaca bu Tasarı aciliyeti olan, toplumun, öğretim üyelerinin
ihtiyacına cevap verecek düzenlemeleri, içermektedir.
- Türkiye'de meslek liselerine devam eden öğrenci sayısı ile genel liselere
devam eden öğrenci sayısı arasındaki fark 1998 yılından bu güne giderek
artmaktadır. Avrupa Birliği ülkelerinde bireyin başarısına göre hangi liseye
gideceği belirlenmektedir. Avrupa Birliğinin son ilerleme raporunda ülkemizde
genel orta öğretime olan talebin çok fazla olduğuna, mesleki liseye yönlendirmenin
yetersiz olduğuna, düz lise ile meslek liseleri arasında üniversiteye girişteki
ayrımcılığa dikkat çekilmektedir.
- 8 inci Beş Yıllık Kalkınma Planında üniversiteye girişte genel liselerle
meslek liseleri arasındaki dengesizliğin giderileceği yer almıştır. Tasarı
ile bireysel başarıyı ön plana çıkaran, bu dengesizliği giderici düzenleme
getirilmeye çalışılmıştır. İmam hatip liseleri ile diğer meslek liselerini
değişime tâbi tutacak, yatay geçişe imkân sağlayacak bir düzenleme hazırlıkları
sürmektedir.
Sayın Bakanın açıklamaları karşısında ODTÜ Rektörü Sayın Ural Akbulut
meslek liseleri ile ilgili konuda ara formüle kapı açacak herhangi bir
kanun değişikliğine yol açmadan uygulamada çözülmesi yönünde bir fikrin
oluştuğunu, Tasarının, içeriği hakkında bilgileri olmadığını ifade etmiştir.
Üniversitelerarası Kurul Başkanı Sayın Ayhan Alkış; Hükümetle diyalog içinde
uzlaşarak üniversitelerin özerkliği için çalıştıklarını ve hazırlanan taslağı
teslim ettiklerini, bu çalışmaların göz ardı edilerek hükümetin siyasi
anlayışı ile bir Tasarı çıkarılması endişesiyle bazı girişimleri olduğunu
belirtti. Öğrencisini, öğretim üyesini, müfredatını seçemeyen bir üniversitenin
özerk, uluslararası anlamda bir üniversite olamayacağını ifade etti. Bu
Tasarının tamamen hükümet tasarrufu olduğuna dikkat çekti.
Tasarının tümü üzerinde üyelerimiz şu görüşleri belirtmişlerdir.
- YÖK Kanunu Tasarısı barışı getirmemiş, tarafları tatmin etmemiştir.
TBMM'ne havalesinden çok kısa bir süre içinde görüşülmeye başlanmış, üzerinde
yeterince inceleme imkânı olmamıştır. Bu tasarı reform olmadığı gibi düzeltme
de değildir.
- Bilim ve teknikle ilgili düzenlemeleri içeren konular bilim çevrelerince
hazırlanmalıdır. Siyasi iradeye bırakılmamalıdır.
- Bu Tasarı mesleki teknik eğitimi geliştirecek nitelikte değildir.
Sadece üniversiteler önündeki yığılmayı ve dershane sayısını artıracaktır.
Üniversiteler siyasallaştırılmamalıdır.
- Bu Tasarı laik-demokratik eğitim sistemini bozacaktır. Uzlaşmanın,
anlaşmanın olmadığı bir düzenlemedir.
Tasarının geri çekilmesi Komisyonumuzun muhalefet partili üyelerince
talep edilmiş, ancak kabul edilmemiştir.
Görüşmelerin devamında şu görüşler belirtilmiştir.
- Tasarı zamanlama olarak yanlış getirilmiştir. Ilımlı islami devlet
modelinin Türkiye'ye yakıştırılmaya çalışıldığı bir dönemde, YÖK'ü de buna
uydurmaya kalkmak Türkiye'ye yapılacak büyük bir kötülüktür.
- Bu Tasarıda kamu yararı yoktur. Muhalefetin, sivil toplum örgütlerinin
görüşleri yansıtılmamıştır.
- Sosyal mutabakat sağlanmadan çıkarılacak bir kanun sorun çözmeyecek,
aksine sorun yaratacaktır. Avrupa Birliğine uyum sağlanma amacı varsa öncelikle
Temel Eğitim Avrupa’da olduğu gibi oniki yıla çıkarılmalıdır.
- Üniversiteye giriş sınavının çok yaklaştığı bir dönemde bu değişikliklerin
uygulanmaya konması yanlıştır. Uzun süredir bu sınava hazırlanan gençler
açısından haksızlık yaratabilecektir.
- Meslek liselerinin iki yıllık karşılıkları mutlaka sağlanmalıdır.
İletişim lisesi ve güzel sanatlar lisesinin devamı olan iki yıllık yüksek
okullar hâlâ açılmamıştır.
- Tasarı içinde eşitsizliği körükleyen hususlar mutlaka temizlenmelidir.
- Meslek liseleri açısından iki yıllık yüksekokula sınavsız giriş, dikey
geçiş gibi şanslar mevcutken genel liselerin tek şansı ÖSS’dir. Bu Tasarı
ile genel liselerde okuyan gençlerin üniversiteye girme şansları azaltılmaktadır.
Tasarıyla ilgili olarak alt komisyon kurulması önergesi oya sunulmuş
ancak Komisyonumuzca kabul edilmemiştir.
Tasarının aleyhindeki bu görüşlere cevaben, bu Tasarının hazırlıklarının
uzun süre devam ettiği, bilimsel çevreler ve muhalefetin tüm girişimlere
rağmen katkı sağlamadıkları üyelerimizce belirtilmiştir. Meslek lisesinde
okuyan öğrencilerin üniversiteye girişte yaşadıkları mağduriyetin giderilmesinin
bu Tasarıyla amaçlandığına, YÖK'le ilgili çeşitli kesimlerden gelen sıkıntıların
sona erdirilmesinin önemli olduğuna, Tasarının görüşmeleri sırasında teknik
bazı eksikliklerin görülmesi halinde bunun düzeltilmesinin mümkün olduğuna
bazı üyelerimiz dikkat çekmiştir.
Tümü üzerindeki görüşmelerden sonra maddelerine geçilmesi oy çokluğu
ile kabul edilmiştir.
Tasarının;
Yükseköğretim Kurulunun görevlerini düzenleyen çerçeve 1 nci maddesi
ile,
Yükseköğretim Kurulunun görevlerini düzenleyen 2547 sayılı Kanunun 7
nci maddesinin (l) bendinin değiştirilmesini öngören çerçeve 2 nci maddesi
Komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir.
- Yardımcı doçentlik, doçentlik ve profesörlüğe atanma şartlarını düzenleyen
çerçeve 3 üncü maddesi; rektörlüğün doçentlik ve profesörlüğe atamayı bir
ay içinde sonuçlandırmasını içeren önergenin benimsenmesi doğrultusunda
değiştirilerek kabul edilmiştir. Keyfî davranışları önlemek amacıyla bağlayıcı
bir süre öngörülmüştür.
- Tasarının, öğretim üyelerinin diğer kurum, kurul, kuruluş ve vakıflarda
görevlendirilmeleriyle ilgili çerçeve 4 üncü maddesi verilen bir önergenin
kabulü ile teknik açıdan düzeltilmiş ve madde bu önerge doğrultusunda değiştirilerek
kabul edilmiştir.
- Yükseköğretim kurumlarına girişi düzenleyen 5 inci maddesinde, alanlar
arasında eşitliğin sağlanması ve ortaöğretimde belli bir alanda yığılmanın
önlenmesi amacıyla katsayılarda değişiklik içeren bir önerge kabul edilmiştir.
Çerçeve 5 inci madde bu önerge doğrultusunda değiştirilerek kabul edilmiştir.
- Tasarının çerçeve 6 ncı maddesinin görüşülmesi sırasında; ek madde
27'ye "Her üniversitenin öğrenci konseyi başkanı, üniversitede yapılan
rektörlük seçiminde oy kullanır ve o üniversite senatosunun tabii üyesi
olur." hükmünün eklenmesini içeren bir önerge kabul edilmiştir. Bu düzenleme
demokratik katılım çerçevesinde değerlendirilmiştir.
Bu değişiklikle birlikte çerçeve 6 ncı maddeyle 2547 sayılı Kanuna eklenmesi
öngörülen:
· Unvanların korunması ve etik komisyonu düzenleyen
ek madde 25,
· Araştırma öğretim elemanı ve patent hakkı başlıklı
ek madde 26,
· Öğrenci örgütlerini düzenleyen ek madde 27,
· Akademik değerlendirme ve akreditasyon başlıklı
ek madde 28,
· Sosyal Konseyi düzenleyen ek madde 29,
· Özel Statülü Devlet Üniversitelerine atamayı düzenleyen
ek madde 30,
Komisyonumuzca kabul edilmiştir.
Tasarının 7 nci maddesiyle 2547 sayılı Kanuna geçici maddeler eklenmesi
öngörülmektedir.
Geçici 50 nci madde üzerindeki görüşmelerde yürütme kurulu üyeleri dışındaki
üyelerin aylık ve malî haklarıyla ilgili bir önerge benimsenmiş ve madde
bu çerçeve doğrultusunda değiştirilerek kabul edilmiştir.
Geçici 51 inci maddeye bir fakültede kadrolu profesör olmaması ya da
üçden az olması halinde dekan atanmasını sağlayacak bir düzenlemenin eklenmesi
benimsenmiş ve madde bu değişiklikle birlikte kabul edilmiştir.
Tasarının Geçici 52 nci maddesi Komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir.
Verilen bir önergenin kabulü ile 2547 sayılı Kanuna "geçici madde 53"
eklenmiş ve "2004 Öğrenci Seçme Sınavına mahsus olmak üzere kılavuzda alanları
bakımından ortak olarak belirtilen Yükseköğretim programlarına girişte
ağırlıklı orta öğretim başarı puanı 0.8 katsayı ile çarpılır." hükmü getirilmiştir.
Bu düzenleme ile öğrencilerin mağduriyetinin giderilmesi amaçlanmıştır.
Yapılan düzenlemeler nedeniyle yürürlükten kaldırılması gereken maddeleri
düzenleyen çerçeve 8, yardımcı doçentlerin birinci dereceye kadar yükselmelerine
imkân sağlayan çerçeve 9 uncu maddeleri, Komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir.
Verilen bir önergenin kabulü ile, Tasarıya yeni çerçeve 10 uncu madde
eklenmiştir. Buna göre diğer mevzuatta Yükseköğretim Yürütme Kuruluna yapılan
atıflar Yükseköğretim Kuruluna yapılmış sayılacaktır. Böylece doğabilecek
boşluğun giderilmesi amaçlanmıştır.
Tasarının 1 inci maddesinin tekrar görüşülmesi talebi Komisyonumuzca
kabul edilmiş ve yapılan görüşmeler sonucunda; çerçeve 1 inci madde ile
değiştirilmesi öngörülen 6 ncı maddenin üçüncü fıkrasının sonuna atamaların
bu Kanunun yürürlüğe girmesini izleyen ilk bir ay içerisinde yapılmasını
içeren bir hüküm eklenmiştir.
Tasarıya ilave edilen yeni madde sebebiyle sonraki madde numaraları
teselsül ettirilmiş ve yürürlüğü düzenleyen Tasarının çerçeve 10 uncu maddesi
11, yürütmeyi düzenleyen çerçeve 11 inci maddesi 12 nci madde olarak oya
sunulmuş ve Komisyonumuzca kabul edilmiştir.
Komisyonumuza redaksiyon yetkisi verilmesi ve Tasarının tümü oya sunulmuş
ve kabul edilmiştir.
Raporumuz, Genel Kurulun onayına sunulmak üzere Yüksek Başkanlığa saygı
ile arz olunur.
Başkan
Tayyar Altıkulaç
İstanbul
|
Başkanvekili
Hikmet Özdemir
Çankırı
|
Sözcü
Hacı Biner
Van
|
Kâtip
Recep Garip
Adana
|
Üye
Zekeriya Akıncı
Ankara
(Son oylamada bulunamadı)
|
Üye
Mehmet Tomanbay
Ankara
(Son oylamada bulunamadı)
|
Üye
Hüseyin Ekmekçioğlu
Antalya
(Son oylamada bulunamadı)
|
Üye
Burhan Kılıç
Antalya
|
Üye
Ali Aydınlıoğlu
Balıkesir
|
Üye
Faruk Anbarcıoğlu
Bursa
|
Üye
Mustafa Özyurt
Bursa
(Son oylamada bulunamadı)
|
Üye
Mustafa Gazalcı
Denizli
(Son oylamada bulunamadı)
|
Üye
Ömer Özyılmaz
Erzurum
|
Üye
Temel Yılmaz
Gümüşhane
|
Üye
Muharrem Karslı
İstanbul
|
Üye
Berhan Şimşek
İstanbul
(Son oylamada bulunamadı)
|
Üye
Mehmet Sayım Tekelioğlu
İzmir
|
Üye
Avni Doğan
Kahramanmaraş
|
Üye
Hacı Turan
Kırşehir
|
Üye
Hüseyin Özcan
Mersin
(Son oylamada bulunamadı)
|
Üye
İlyas Çakır
Rize
|
Üye
Osman Kılıç
Sivas
|
Üye
Muharrem İnce
Yalova
(Son oylamada bulunamadı)
|
Üye
Mehmet Çiçek
Yozgat
|
MİLLÎ EĞİTİM, KÜLTÜR, GENÇLİK VE SPOR KOMİSYONUNUN
KABUL ETTİĞİ METİN
YÜKSEKÖĞRETİM KANUNU VE YÜKSEK ÖĞRETİM PERSONEL KANUNUNDA
DEĞİŞİKLİK YAPILMASI HAKKINDA
KANUN TASARISI
MADDE 1. - 4.11.1981 tarihli ve 2547 sayılı Yükseköğretim Kanununun
6 ncı maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
"Madde 6. - Yükseköğretim Kurulu, tüm yüksek öğretimi düzenleyen, yükseköğretim
kurumlarının kendi aralarında ve Millî Eğitim Bakanlığı ile diğer ilgili
kuruluşlarla olan ilişkilerinde koordinasyonu sağlayan, yükseköğretim kurumlarının
faaliyetlerine yön veren, bu Kanunla kendisine verilen görev ve yetkiler
çerçevesinde, özerkliğe ve kamu tüzel kişiliğine sahip yükseköğretim üst
kuruluşudur.
Yükseköğretim Kuruluna; Yükseköğretim Denetleme Kurulu, Öğrenci Seçme
ve Yerleştirme Merkezi ile gerekli planlama, araştırma, geliştirme, değerlendirme,
bütçe, yatırım ve koordinasyon faaliyetleriyle ilgili birimler bağlıdır.
Yükseköğretim Kurulu;
a) Cumhurbaşkanınca, rektörlük veya öğretim üyeliğinde başarılı hizmet
yapmış ya da yapmakta olan profesörlere öncelik verilmek suretiyle doğrudan
seçilen beş,
b) Bakanlar Kurulunca seçilen beş,
c) Üniversitelerarası Kurulca profesörler arasından seçilen beş,
d) Genelkurmay Başkanlığınca seçilen bir,
Üyeden oluşur. (b), (c) ve (d) bentlerine göre seçilenlerin üyelikleri
Cumhurbaşkanı'nın onayı ile kesinleşir. Bu bentlerde belirtilenlerin seçimleri
bir ay içinde, Cumhurbaşkanı tarafından onaylanmayanların yerine yeni adayların
seçimleri ise iki hafta içinde yapılmadığı takdirde, Cumhurbaşkanınca doğrudan
atama yapılır.
(b), (c) ve (d) bentlerinde belirtilen üyelerin seçimleri, ilgili makam
ya da kurumun kontenjanındaki üyenin üyelik süresinin bitimi tarihinden
bir ay önce, süresinden önce boşalma olması halinde ise en geç bir ay içinde
tamamlanır ve seçilen üyeler onay için Cumhurbaşkanına sunulur.
İlk toplantısını en yaşlı üyenin başkanlığında yapan Kurul, üyeleri
arasından bir başkan seçer. Başkan, Kurul üyeleri arasından bir başkan
vekili seçer. Diğer başkan vekili Kurul üyeleri arasından, Kurul tarafından
seçilir. Başkan ve Kurul üyelerinin görev süresi dört yıldır. Kurulun başkan
ve üyeleri daimî statüde görev yapar.
Başkan, Kurulun ita amiridir ve Kurulu temsil eder. Başkan, bulunmadığı
durumlarda, kendisine vekâlet etmek üzere başkan vekillerinden birini görevlendirir.
Başkan, Kurula karşı sorumlu olup Kurul kararlarının uygulanmasını sağlar.
Kurul, üyelerinin en az üçte ikisinin katılımıyla toplanır ve katılanların
salt çoğunluğuyla karar alır. Millî Eğitim Bakanı Yükseköğretim Kurulu
toplantılarına katılabilir ve katıldığı toplantılara başkanlık eder. Yükseköğretim
Kurulu, üyelerinin salt çoğunluğunun isteğiyle olağanüstü toplanabilir.
Üyeler Yükseköğretim Kurulu Başkanı tarafından verilecek istisnai görevler
dışında hiçbir kamu kuruluşu veya özel kuruluşta ücretli ya da ücretsiz
çalışamaz. Bir yıl içerisinde yıllık izin, hastalık ve mazeret izinleri
hariç bir ay hizmete devam etmeyen üyeler görevinden ayrılmış sayılır.
Kurul Başkan ve üyelerinin ücretleri, birinci derecenin son kademesindeki
profesörlerden rektörlüğe atananlara ödenen aylık (ek gösterge dâhil),
taban aylığı, makam tazminatı, temsil tazminatı ve üniversite ödeneği ile
idarî görev ödeneği toplamının brüt tutarının iki katını geçmemek üzere
Bakanlar Kurulunca tespit edilir. Kurul üyelerine (özel veya kamu kurumlarınca
telif hakları kapsamında ödenenler hariç) ayrıca herhangi bir ücret ödenmez.
Kurulda görev alan kamu personelinin her türlü özlük hakları saklı kalır
ve kurumlarından aylıksız izinli sayılır.
Kurul Anayasada kendisine verilen koordinasyon ve denetim dışındaki
yetkilerini üniversitelere devredebilir. Kurul çalışmalarında verimlilik
sağlamak amacıyla kendi içinde komisyonlar oluşturabilir.
Yükseköğretim Kurulunun çalışma usul ve esasları Yükseköğretim Kurulunca
çıkarılan yönetmelikle düzenlenir."
MADDE 2. - Tasarının 2 nci maddesi Komisyonumuzca aynen kabul
edilmiştir.
MADDE 3. - 2547 sayılı Kanunun 23 üncü maddesi başlığı ile birlikte
aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
"Öğretim üyeliğine yükselme ve atama:
Madde 23. - Yardımcı doçentlik kadrosuna atanmada;
a) Doktora, tıpta uzmanlık veya sanatta yeterlik unvanlarından birine
sahip olmak,
b) Üniversitelerarası Kurulun belirlediği ölçütlerin altında olmamak
koşuluyla senato tarafından belirlenen bilimsel ölçütlere sahip olmak,
c) Esasları Üniversitelerarası Kurulca belirlenen merkezi yabancı dil
sınavında başarılı olmak veya Üniversitelerarası Kurulca geçerli kabul
edilen bir yabancı dil başarı belgesine sahip olmak,
Koşulları aranır.
Bir üniversitede açık bulunan yardımcı doçent kadroları, ilgili birimin
talebi üzerine, üniversite yönetim kurulu tarafından karara bağlanarak
rektörlükçe ilan edilir ve kurum internet sayfasında yayınlanır. Kadro
ilanında, bu Kanunda belirtilen esaslar ve bilim/sanat dalı adı ile Üniversitelerarası
Kurulca belirlenen standartlar dışında başka koşul aranmaz. Başvuruların
kabulü, senato tarafından belirlenen koşulların sağlandığına ilişkin ilgili
birimin yönetim kurulunun kararına bağlıdır. İlgili birimin yönetim kurulu,
ilgili bilim/sanat dalından, biri o birimden diğer ikisi ise o üniversite
dışından olmak üzere, üç profesör ve/veya doçentten oluşan bir komisyon
oluşturur. Komisyon üyeleri, senatonun belirlediği akademik yükseltilme
ölçütlerini dikkate alarak adaylar hakkındaki yazılı görüşünü, ayrı ayrı
ilgili birimin yönetim kuruluna bildirir. İlgili birimin yönetim kurulu,
bu görüşler doğrultusunda kararını verir ve rektör atamayı yapar.
Yardımcı doçentlik süresi sekiz yıldır. Sekizinci yılın sonunda, üniversite
yönetim kurulunca aynı bilim dalındaki öğretim üyelerinden oluşturulan
üç kişilik bir komisyon tarafından, doçentlik başvurusu için Üniversitelerarası
Kurulca belirlenen eserlerle ilgili asgari ölçütleri yerine getirdiği anlaşılanlar
yardımcı doçentlik görevine devam eder, getiremeyenler ise öğretim görevlisi
kadrosuna atanır.
Yardımcı doçentler birinci derecenin son kademesine kadar yükselebilir.
Merkezi yabancı dil sınavı ile özel yetenek gerektiren bilim/sanat dalı
sınavları ve bu maddedeki iş ve işlemlere ilişkin usul ve esaslar, Yükseköğretim
Kurulunca çıkarılacak yönetmelikle belirlenir.
Doçentlik sınavına başvuruda;
a) Esasları Üniversitelerarası Kurulca belirlenen merkezi yabancı dil
sınavında başarılı olmak veya Üniversitelerarası Kurulca geçerli kabul
edilen bir yabancı dil başarı belgesine sahip olmak,
b) Doktora, tıpta uzmanlık ya da sanatta yeterlik unvanı kazandıktan
sonra, alanında en az dört yıl çalışmış olmak,
c) Üniversitelerarası Kurulun belirlediği doçentlikle ilgili asgari
bilimsel ölçütleri taşımak,
Koşulları aranır.
Doçentlik sınavı için gerekli koşulları taşıyan adaylar, gerekli belge
ve eserleriyle birlikte doğrudan Üniversitelerarası Kurula başvurur. Üniversitelerarası
Kurul ilgili bilim/sanat dalındaki profesörlerden beş kişilik bir jüri
oluşturur. Jüri tarafından eserleri Üniversitelerarası Kurulca belirlenen
ölçütleri taşıdığı anlaşılan aday, eser incelemesinden başarılı sayılır.
Sınavın yapılması ve jürilerin oluşumu ile ilgili diğer usul ve esaslar,
Üniversitelerarası Kurulun tespit ettiği ilkeler çerçevesinde, Yükseköğretim
Kurulunca çıkarılacak yönetmelikle belirlenir.
Bir üniversitede açık bulunan doçentlik kadroları, ilgili birimin talebi
üzerine üniversite yönetim kurulu tarafından karara bağlanarak rektörlükçe
ilan edilir ve kurum internet sayfasında yayınlanır. Kadro ilanında, bu
Kanunda belirtilen esaslar ve bilim/sanat dalı adı veya Üniversitelerarası
Kurulca belirlenen standartlar dışında başka koşul aranmaz. Ancak, aynı
yükseköğretim kurumunda çalışırken doçentlik unvanını kazanmış olan ve
üniversitenin aradığı atama ölçütlerini de taşıyan adayların talebi olması
ve boş kadro bulunması halinde rektörlük, ilgili birimin talebini aramaksızın
kadro ilanı yapar.
Üniversite yönetim kurulu, adayların durumunu incelemek üzere ilgili
bilim dalından, biri başvurulan üniversiteden diğer ikisi ise başka üniversitelerden
olmak üzere üç profesörü, jüri üyesi olarak seçer. Jüri üyeleri, senatonun
belirlediği akademik yükseltilme ölçütlerini dikkate alarak adaylar hakkındaki
yazılı görüşünü, ayrı ayrı üniversite yönetim kuruluna bildirir. Yönetim
kurulu, jüri üyelerinin görüşleri doğrultusunda kararını verir ve rektör
atamayı bir ay içinde yapar.
Bir üniversitede boş bulunan profesörlük kadroları, ilgili birimin talebi
üzerine, üniversite yönetim kurulu tarafından karara bağlanarak rektörlükçe
ilan edilir ve kurum internet sayfasında yayınlanır. Kadro ilanında, bu
Kanunda belirtilen esaslar, bilim/sanat dalı adı veya Üniversitelerarası
Kurulca belirlenen standartlar dışında başka koşul aranmaz.
Profesörlüğe yükselme ve atamada bilimsel ölçütler, Üniversitelerarası
Kurulun belirlediği asgari ölçütler göz önüne alınarak senato tarafından
belirlenir. Profesörlüğe başvurmak için, doçentlik unvanını aldıktan sonra,
ilgili bilim alanında en az beş yıl çalışmış olmak koşuldur.
Üniversite yönetim kurulu, ilgili bilim dalından ve en az üçü diğer
üniversitelerden olmak üzere, beş profesörden oluşan bir komisyon belirler.
Komisyon üyeleri, senatonun belirlediği akademik yükseltilme ölçütlerini
dikkate alarak adaylar hakkındaki yazılı görüşünü, açık tercihlerini belirterek
ayrı ayrı, üniversite yönetim kuruluna bildirir. Yönetim kurulu, komisyon
üyelerinin görüşleri doğrultusunda kararını verir ve rektör bir ay içinde
atamayı yapar."
MADDE 4. - 2547 sayılı Kanunun 38 inci maddesinin birinci ve
üçüncü fıkraları aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. “Öğretim üyeleri;
ilgili kurumlar ile kendilerinin isteği üzerine ve üniversite yönetim kurulunun
kararı doğrultusunda, özlük işlemleri kendi kurumlarınca yürütülmek şartıyla
Başbakanlıkta, bakanlıklarda, Türk Silâhlı Kuvvetlerinde, Atatürk Kültür,
Dil ve Tarih Yüksek Kurumu ve bağlı kuruluşlarında, Türkiye Bilimsel ve
Teknik Araştırma Kurumunda, Adlî Tıp Kurumunda, Refik Saydam Hıfzıssıhha
Merkezi Başkanlığında, Türkiye Atom Enerjisi Kurumunda, kanunla kurulmuş
sosyal güvenlik kurumlarında, vakıf yükseköğretim kurumlarında, mahalli
idarelerde, idarî ve malî özerkliği haiz kurum, kurul ve üst kurullar ile
diğer kamu kurum ve kuruluşlarında geçici olarak görevlendirilebilirler.
Bu şekilde görevlendirilenlerin kadrolarının bulunduğu yükseköğretim kurumlarındaki
aylıkları ile diğer ödemeler ve hakları devam eder. Ancak, bunlar kadrolarının
bulunduğu yükseköğretim kurumlarında ödenmekte olan döner sermaye katkı
payından yararlanamazlar.
Bu madde uyarınca görevlendirilen öğretim üyeleri, görevlendirildikleri
kurumlardaki hizmetleri devam ettiği müddetçe kurumlarından izinli sayılırlar
ve anılan görevde geçen hizmet süreleri fiilen kendi kurumlarında geçmiş
kabul edilir. Bu öğretim üyelerine, kendi kurumlarından alacakları aylık
ve diğer malî hakların yanısıra görevlendirildikleri kurumda yürüttükleri
görev için 657 sayılı Devlet Memurları Kanununa tâbi en yüksek Devlet memuru
aylığının (ek gösterge dahil) beş katını geçmemek üzere ilgili Bakan tarafından
tespit edilecek miktarda net olarak ikinci görev aylığı ödenir. Ancak bu
madde kapsamında kadroya dayalı olmadan görevlendirilenlere, kendi kurumlarından
aldıkları aylık ve diğer malî hakların yanısıra, görevlendirildikleri kurumda
yürüttükleri görev için 657 sayılı Kanuna tâbi en yüksek Devlet memuru
aylığının (ek gösterge dahil) dört katını geçmemek üzere ilgili Bakan tarafından
tespit edilecek miktarda net olarak ikinci görev aylığı verilir. Bu şekilde
görevlendirilenlere verilen ikinci görev aylığı ile kendi kurumlarından
aldıkları aylık ve diğer malî hakların toplam net tutarı, görev yaptıkları
kurumlardaki kadrolarına eşit düzeyde kabul edilen kadroların aylık ve
diğer malî haklarının toplam net tutarından fazla olamaz. Ancak bu madde
kapsamında görevlendirilenlere görev yapacakları kurumca belirtilen ödemeler
dışında başkaca bir ödeme yapılmaz."
MADDE 5. - 2547 sayılı Kanunun 45 inci maddesinin (a) ve (b)
bentleri aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
"a. Yükseköğretim kurumlarına, Öğrenci Seçme ve Yerleştirme Merkezinin
yapacağı sınavla girilir. Bu sınava temel teşkil etmek üzere, Millî Eğitim
Bakanlığı genel ortaöğretim ve meslekî-teknik ortaöğretim kurumlarının
program/alan/kol/bölümlerini; sözel, eşit ağırlık ve sayısal olmak üzere
üç grupta toplar. Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı da yükseköğretim programlarını;
sözel, eşit ağırlık ve sayısal olmak üzere üç puan türünde gruplandırır
ve hangi ortaöğretim program/alan/kol/bölümünün hangi yükseköğretim programına
karşılık geldiğini bu suretle ilişkilendirir. Adayların ortaöğretimdeki
başarıları; Öğrenci Seçme ve Yerleştirme Merkezi tarafından geliştirilecek
bir yöntemle ortaöğretim başarı puanı olarak hesaplanır ve bu puan yükseköğretim
kurumlarına girişteki Öğrenci Seçme Sınavı puanlarına eklenir. Herhangi
bir genel veya mesleki-teknik ortaöğretim kurumu mezunu, Öğrenci Seçme
Sınavında ortaöğretimdeki kendi prog-ram/alan/kol/bölümünü tercih ederse,
hesaplanacak olan ortaöğretim başarı puanı (0.80) katsayısı ile çarpılır.
Ortaöğretimdeki program/alan/kol/bölümü sözel olan öğrenciler eşit ağırlığa
dayalı bir yükseköğretim programını tercih ederse ortaöğretim başarı puanı
(0.60) katsayısı ile, sayısala dayalı bir yükseköğretim programını tercih
ederse (0.45) katsayısı ile çarpılır. Ortaöğretimdeki program/alan/kol/bölümü
eşit ağırlık olan öğrenciler sözel ağırlığa dayalı bir yükseköğretim programını
tercih ederse ortaöğretim başarı puanı (0.45) katsayısı ile, sayısala dayalı
bir yükseköğretim programını tercih ederse (0.60) katsayısı ile çarpılır.
Ortaöğretimdeki program/alan/kol/bölümü sayısal olan öğrenciler eşit ağırlığa
dayalı bir yükseköğretim programını tercih ederse ortaöğretim başarı puanı
(0.60) katsayısı ile, sözele dayalı bir yükseköğretim programını tercih
ederse (0.45) katsayısı ile çarpılır. Dil sınavı ve puan türü ile bu adayların
yerleştirilmesine ilişkin esaslar ise Yükseköğretim Kurulu tarafından belirlenir.
Sınav soruları, yükseköğretime girişteki puan türleri dikkate alınmak
suretiyle, genel ortaöğretimin tüm müfredatı gözetilerek hazırlanır.
Yükseköğretim kurumlarına giriş ile ilgili diğer usul ve esaslar, Millî
Eğitim Bakanlığı ile Yükseköğretim Kurulunca birlikte çıkarılacak yönetmelikle
düzenlenir.
b. Belli spor ve sanat dallarında üstün kabiliyetleri olduğu
tespit edilen öğrenciler, ilgili dalda eğitim yapmak kaydıyla yönetmelikle
belirlenecek esaslara göre yükseköğretim kurumlarına alınabilir."
MADDE 6. - 2547 sayılı Kanuna aşağıdaki ek maddeler eklenmiştir.
"Unvanların korunması ve etik komisyon:
EK MADDE 25. - Bir üniversitede profesörlüğe atanan öğretim üyeleri,
bu unvanlarını üniversite içinde veya dışında serbestçe kullanabilir. Ancak,
bu unvanı sürekli kullanabilmeleri için, o üniversitenin kadrosunda veya
38 inci ve 60 ıncı maddeler kapsamına giren görevlerde, toplam iki yıl
fiilen çalışmaları zorunludur.
Öğretim elemanları, Üniversitelerarası Kurulca oluşturulan etik komisyonlar
tarafından, esere temel ve karakteristik özelliğini kazandıran hususlara
ilişkin olarak yazara ait olmadığı sonucunu doğuran ve eserin orijinal
niteliğini kaybettirdiğine karar verilen intihal hâlleri dışında, kazanmış
oldukları akademik unvanlardan yoksun bırakılamaz.
Etik komisyonlarının oluşumu ile çalışma usul ve esasları, Üniversitelerarası
Kurulun belirleyeceği ilkeler çerçevesinde, Yükseköğretim Kurulu tarafından
çıkarılacak yönetmelikle belirlenir.
Araştırma öğretim elemanı ve patent hakkı:
EK MADDE 26. - Masraflarının tamamı gerçek ya da yükseköğretim kurumları
dışındaki tüzel kişilerce karşılanmak üzere sözleşme ile araştırma öğretim
elemanı istihdam edilebilir. Bu hizmette çalışacak araştırma öğretim elemanlarında
aranacak asgari nitelikler, Yükseköğretim Kurulunca çıkarılacak yönetmelikle
belirlenir.
Araştırma öğretim elemanı olarak istihdam edilenlere ödenecek ücret
sözleşme ile belirlenir ve tüm giderler bu konuda yapılan bağıştan ödenir.
Kadrolu öğretim üyesi iken araştırmacı öğretim elemanı olarak sözleşme
ile çalışmaya başlayanlar, sözleşme süresince aylıksız izinli sayılır ve
bunların emeklilik hakları mevcut statüsünde devam eder. Sözleşme esasları
ve istihdama ilişkin diğer hususlar Yükseköğretim Kurulunun teklifi ve
Maliye Bakanlığının uygun görüşü üzerine Bakanlar Kurulunca belirlenir.
Üniversitelerde yapılan çalışmalar sonucu bir patent hakkı doğması halinde
ilgili üniversite bunun sahibi olur ve yönetim kurulunun uygun göreceği
yöntemlerle bu hak değerlendirilir. Buradan elde edilen gelirler bütçeye
gelir kaydedilir. Bu gelirlerden söz konusu patent hakkına katkıda bulunan
personele yapılacak toplam ödemenin tutarı yönetim kurulu kararı ile tespit
edilir. Kişiye yapılabilecek ödemelerin toplamı her yıl bu amaçla elde
edilen gelirin yüzde ellisini geçemez. Bu şekilde, gerçek ve tüzel kişilerle
sözleşme karşılığı yapılan, çalışma ve giderleri kısmen veya tamamen bu
kişilerce karşılanan faaliyetler sonucunda ortaya çıkan patent haklarının
paylaşımı üniversite ile bu kişiler arasında yapılacak sözleşmede belirtilir.
Öğrenci örgütleri:
EK MADDE 27. - Bölüm ve programlarda kayıtlı öğrenciler kendi aralarından
sınıf temsilcilerini; sınıf temsilcileri bölüm ya da program temsilcilerini;
bölüm ya da program temsilcileri fakülte ya da yüksekokul temsilcilerini;
fakülte ve yüksekokul temsilcileri de kendi aralarından biri başkan olmak
üzere beş kişilik üniversite öğrenci konseyi yürütme kurulunu seçer. Öğrenciler,
birimlerindeki öğrenci örgütünün doğal üyesidir.
Üniversitelerin öğrenci konseyi başkanları Üniversitelerarası Öğrenci
Konseyi Genel Kurulunu oluşturur. Genel Kurul kendi içerisinden biri başkan
olmak üzere yedi kişilik Üniversitelerarası Öğrenci Konseyi Yürütme Kurulunu
seçer. Genel Kurul başkanı aynı zamanda Yürütme Kurulunun başkanıdır. Her
üniversitenin öğrenci konseyi başkanı, üniversitede yapılan rektörlük seçiminde
oy kullanır ve o üniversite senatosunun tabiî üyesi olur.
Öğrenci örgütlerinin görevleri şunlardır:
a) Öğrencilerin sorunları ile görüş ve önerilerini yükseköğretim üst
kuruluşları ve yükseköğretim kurumlarının yöneticilerine iletmek,
b) Üniversite öğrencilerini ulusal ve uluslararası platformlarda temsil
etmek,
c) Üniversite içinde ve üniversiteler arasında sosyal ve kültürel etkinlikler
düzenlemek,
d) Yükseköğretim üst kuruluşları ve yükseköğretim kurumlarının çalışmalarına
ait bilgileri öğrencilerle paylaşmak.
Öğrenci örgütlerinin diğer görevleri ile çalışma usul ve esasları, Yükseköğretim
Kurulu tarafından çıkarılacak yönetmelikle belirlenir.
Akademik değerlendirme ve akreditasyon:
EK MADDE 28. - Yükseköğretim kurumlarında yürütülen akademik programların
akreditasyonu ile bu kurumların performans ve kurumsal değerlendirmelerini
yapmak üzere, Üniversitelerarası Kurul tarafından bir Ulusal Akademik Değerlendirme
ve Akreditasyon Kurulu kurulur.
Yükseköğretim kurumları ile ilgili değerlendirme ve akreditasyon sonuçlarının
uluslararası eşdeğerliğini sağlamak üzere Ulusal Akademik Değerlendirme
ve Akreditasyon Kurulunun diğer ülkelerin akreditasyon kuruluşları ve uluslararası
akreditasyon kuruluşları tarafından tanınması için, Yükseköğretim Kurulu
tarafından gerekli önlemler alınır.
Yükseköğretim Kurulunca uluslararası kuruluşlar tarafından akredite
edilen üniversitelere veya birimlerine ihtisaslaşma ve farklılaşma imkânı
sağlayan tedbirler alınır ve gerekli düzenlemeler yapılır.
Yükseköğretim kurumlarının ulusal veya uluslararası akreditasyon kuruluşlarınca
yapılan akademik program akreditasyonu ve/veya performans ve kurumsal değerlendirmeleri
ile ilgili tüm masraflar, ilgili yükseköğretim kurumunun bütçesinden karşılanır.
Ulusal Akademik Değerlendirme ve Akreditasyon Kurulunda görev alacak
üyelerin sayısı, nitelikleri, seçimi ve çalışma esasları ile bu çerçevede
yükseköğretim kurumlarında oluşturulacak birimler ve bunların işlevleri
ile ilgili hususlar ile yükseköğretim kurumlarının değerlendirilmesi neticesinde,
yapılacak öneriler doğrultusunda alınacak önlemler veya sağlanacak teşvik
unsurları ile ilgili ilke ve koşullar Yükseköğretim Kurulu tarafından çıkarılan
yönetmelikle düzenlenir.
Sosyal konsey:
EK MADDE 29 - Ülke kalkınma planları çerçevesinde üniversitede bilimsel
çalışma ve projelerin önceliklerinin belirlenmesi, ülkenin ihtiyaç duyduğu
insan gücünün yetiştirilmesi, üniversiteyle çeşitli sektörler arasında
bilim-eğitim-istihdam-üretim ilişkilerinin geliştirilmesi, öğretim elemanları
ve öğrencilerin çeşitli sorunlarına çözüm üretilmesi hususlarında rektörlüğe
tavsiyelerde bulunmak üzere sosyal konsey kurulur. Konseyin kuruluşu, çalışma
usul ve esasları Yükseköğretim Kurulunca çıkarılan bir yönetmelikle belirlenir.
Özel statülü Devlet üniversitelerine atama:
EK MADDE 30. - İkili uluslararası anlaşmalarla kurulan özel statülü
Devlet üniversitelerinin mütevelli heyet başkan ve üyeleri ile denetleme
kurulu üyeleri Millî Eğitim Bakanlığının önerisi üzerine müşterek kararname
ile atanır."
MADDE 7. - 2547 sayılı Kanuna aşağıdaki geçici maddeler eklenmiştir.
"GEÇİCİ MADDE 50. - Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihte; Yükseköğretim
Genel Kurulu ve Yükseköğretim Yürütme Kurulu Başkan ve üyelerinin görevleri
sona erer, ancak bu kişiler yeni Yükseköğretim Kurulu Başkan ve üyeleri
göreve başlayıncaya kadar görevlerine devam eder. Görevi bu şekilde sona
eren Yürütme Kurulu Başkan ve Üyeleri yeni bir kadroya atanıncaya kadar,
eski kadrolarına ait aylık, ek gösterge ve her türlü zam ve tazminatlar
ile diğer malî haklarını almaya devam eder. Bunların atandıkları yeni kadroların
aylık, ek gösterge, her türlü zam ve tazminatlar ile diğer malî hakları
toplamının net tutarının, önceki kadrolarına bağlı olarak en son ayda almakta
oldukları aylık, ek gösterge, her türlü zam ve tazminatları ile diğer malî
hakları toplamının net tutarından az olması halinde, aradaki fark giderilinceye
kadar atandıkları kadrolarda kaldıkları sürece herhangi bir kesintiye tâbi
tutulmaksızın tazminat olarak ödenir. Ancak bu madde uyarınca yapılacak
ödemenin süresi, bu maddeye göre görevi sona erenlerin Yükseköğretim Genel
Kurulu ve Yükseköğretim Yürütme Kurulu Başkan ve üyeliğinde tamamlayamadıkları
süreleri aşamaz.
GEÇİCİ MADDE 51. - 40 ıncı maddenin (b) fıkrası gereğince başka üniversitelerden
görevlendirilen öğretim elemanlarının bölüm ve anabilim dalı başkanlıkları
dışındaki idari görevleri ile dekanlık yapmakta oldukları fakültenin kadrosunda
bulunmayan veya o fakültenin bilim dallarından olmayan dekanların görevleri
bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihte sona erer. İlgili fakültede kadrolu
profesör öğretim üyesi sayısı 3’den az ise veya bulunmuyorsa ilgili bilim
alanından dekanlığa usulüne göre atama yapılır. Yeni kurulacak fakültelerde
yukarıdaki şartlar aranmaz.
GEÇİCİ MADDE 52. - Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarih itibariyle doçentlik
unvanını almış olanlar ile profesörlüğe başvurmak için doçentlikteki beş
yıllık bekleme süresini üniversitesinde dolduranların kadroları, boş kadro
bulunması ve üniversitesinin o tarihteki atama kriterlerini taşıması halinde
öncelikle ilân edilir ve işlemleri ivedilikle yürütülür.
Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihte yardımcı doçent olarak görev yapmakta
olanların Üniversitelerarası Kurulca belirlenen doçentlik başvurusu için
asgarî yayın ölçütlerini yerine getirme süresi, bu Kanunun yürürlüğe girdiği
tarihten itibaren sekiz yıldır."
GEÇİCİ MADDE 53. - 2004 Öğrenci Seçme Sınavına mahsus olmak üzere kılavuzda
alanları bakımından ortak olarak belirtilen Yükseköğretim programlarına
girişte orta öğretim başarı puanı (0,80) katsayısı ile çarpılır.
MADDE 8. - Tasarının 8 inci maddesi Komisyonumuzca aynen kabul
edilmiştir.
MADDE 9. - Tasarının 9 uncu maddesi Komisyonumuzca aynen kabul
edilmiştir.
MADDE 10. - Diğer mevzuatta Yükseköğretim Yürütme Kuruluna yapılan
atıflar Yükseköğretim Kuruluna yapılmış sayılır.
MADDE 11. - Tasarının 10 uncu maddesi 11 inci madde olarak Komisyonumuzca
aynen kabul edilmiştir.
MADDE 12. - Tasarının 11 inci maddesi 12 nci madde olarak Komisyonumuzca
aynen kabul edilmiştir.
|