Bizler, Kıbrıs Rumları ve Kıbrıs Türklerin demokratik olarak seçilmiş liderleri olarak, Birleşmiş Milletler Genel Sekreterinin gözetimi altında yürütülen ve her bir tarafın sadece kendisini, bir diğerinin siyasi eşiti olarak temsil ettiği ve başkasını temsil etmediği müzakereler yoluyla, özgürce, Kıbrıs meselesini tüm yönleriyle aşağıda kapsamlı şekilde belirtildiği gibi çözmeye karar verdik:

MADDE 1
KURUCU ANTLAŞMA

1. Ekte sunulan kurucu antlaşmanın temel maddeleri ve ayrıca ona ek teşkil eden diğer bölümleri ve <parça devletler> arasındaki sınırları belirten harita üzerinde burada anlaşılmıştır.

2. Tüm taslak eklerin sonuçlandırılması, ekte sunulan ölçüler çerçevesinde ve onların yardımı doğrultusunda olmalıdır.

3. Genel Sekreter sonuçlandırma işleminin sonuçlarını doğrulamak, ve eğer etkin olan kendi düşünceleri var ise, bunları ilave etmeye davetlidir.

4. Sonuçlandırılmış Kurucu Antlaşma, her bir taraf tarafından 30 Mart 2003 tarihinde, Avrupa Birliğine üyelik konusu da dahil, hayata geçecek olan yeni ilişkilerle ilgili diğer tüm konularla birlikte referanduma götürülecektir.

5. Eğer, kurucu antlaşma, ayrı ayrı aynı zamanda yapılacak olan referandumlarda onaylanmazsa, etkisiz ve geçersiz olacaktır ve bu kapsamlı çözümde öngörülen taahhütlerin başka hiçbir yasal etkinliği olmayacaktır.

MADDE 2
KIBRIS’TA YENİ İLİŞKİLERLE İLGİLİ KONULAR ÜZERİNE ANTLAŞMA

Kurucu antlaşma yürürlüğe girer girmez, Kıbrıs’ın ortak başkanları, genel sekreterin (veya temsilcisinin) de hazır bulunduğu daveti üzerine, Yunanistan, Türkiye, ve İngiltere ile birlikte, ekte sunulan ve Birleşmiş Milletler Genel Kurulu’nun 102. maddesi uyarınca bir uluslararası antlaşma olarak kayda geçecek olan antlaşmayı imzalayacaklardır.

MADDE 3
KARAR VERMESİ İÇİN BİRLEŞMİŞ MİLLETLER GÜVENLİK KONSEYİNE SUNULACAK HUSUSLAR

Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri, Güvenlik Konseyi’nden, ekte belirtildiği üzere kararlar vermesini isteyebilir.

MADDE 4
AVRUPA BİRLİĞİ’NE KATILIM ŞARTLARI

Avrupa Birliği’nin, 24 ve 25 Ekim 2002 tarihlerinde Brüksel’deki Avrupa Komisyonu kararlarında belirtildiği üzere, kapsamlı bir çözümün şartlarını kabul etme ve uygulanışına yardımcı olma niyetliliğini müteakip, Kıbrıs’ın Avrupa Birliği’ne girişi ile ilgili olan ekteki protokolü karara ekleme ve Avrupa Konseyi’nin Kopenhag kararlarına ilave etme ile ilgili Avrupa Birliği’ne yapılan talepleri kabul eder.

GLAFKOS KLERİDES KIBRIS RUM TARAFI ADINA

RAUF DENKTAŞ KIBRIS TÜRK TARAFI ADINA

***

Helen Cumhuriyeti, Türkiye Cumhuriyeti ve Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı burada, Kıbrıs meselesinin bu kapsamlı çözümünü kabul eder ve Kıbrıs’la birlikte ekte sunulan, Kıbrıs’taki yeni işleyiş ortamı ile ilgili olan ve Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun 102. maddesi uyarınca bir uluslararası antlaşma olarak kayda geçecek olan antlaşmayı imzalayacağını ilan eder.

İMZA HELEN CUMHURİYETİ

İMZA BÜYÜK BRİTANYA VE KUZEY İRLANDA BİRLEŞİK KRALLIĞI

İMZA TÜRKİYE CUMHURİYETİ

EK A: KURUCU ANTLAŞMA

Taslak Lahika I : Kıbrıs Anayasası

Cetvel 1 : Kıbrıs’ın ve <parça devletler>’in haritası
Cetvel 2: Kıbrıs’ın bayrağı
Cetvel 3: Kıbrıs’ın milli marşı
Cetvel 4: <Ortak devlet>’in malları

Cetvel 1: Anayasal mevzuatın şekillendirilip kabullendirilmesi hakkındaki anayasal mevzuat.
Cetvel 2: Polis meseleleri ve ortak soruşturma örgütü üzerine anayasal düzenlemeler.
Cetvel 3: <Parça devlet> vatandaşlığı statüsü üzerine anayasal mevzuat.

Cetvel 1: Kıbrıs’ın Milli Marşı, Bayrağı, Nişanları ve Madalyaları Üzerine (ve kullanımları) Üzerine Yasa
Cetvel 2: Dış ilişkilerin Yapılışı ile İlgili Yasa
Cetvel 3: Avrupa Birliği ile İlişkiler Hakkında Yasa
Cetvel 4: Kıbrıs Vatandaşlığı Yasası
Cetvel 5: Yabancılar, Muhaceret ve İltica Yasası
Cetvel 6: Merkez Bankası Yasası
Cetvel 7: <Ortak Devlet> Vergilendirmeleri ve Maliyesi Yasası
Cetvel 8: <Ortak Devlet> Bütçesi Yasası
Cetvel 9: Uluslararası Ticaret ve Gümrük Yasası
Cetvel 10: Havacılık ve Hava Sahası İdaresi Yasası
Cetvel 11: Uluslararası Denizcilik, Kara suları ve Kıta Sahanlığı Yasası
Cetvel 12: Posta Hizmetleri Yasası
Cetvel 13: Haberleşme Yasası
Cetvel 14: Meteoroloji Yasası
Cetvel 15: Ağırlıklar ve Ölçü Birimleri Yasası
Cetvel 16: Telif Hakları Yasası
Cetvel 17: Tarihi Eserler Yasası
Cetvel 18: Seçilen <Ortak Devlet> Dairelerinin Seçim Yasası
Cetvel 19: <Ortak Devlet> İdaresi Yasası
Cetvel 20: <Ortak Devlet> Polisi Yasası
Cetvel 21: Yasama Usulü ve Anayasa Tadilatlarında Takip Edilecek Usulü Yasası
Cetvel 22: Adalet Makamları Yasası
Cetvel 23: <Ortak Devlet>’e Karşı İşlenen Suçlar Yasası

Cetvel 1: Dış İlişkiler İşbirliği Antlaşması
Cetvel 2: Avrupa Birliği İlişkileri İşbirliği Antlaşması
Cetvel 3: Polis Hususlarında İşbirliği Antlaşması

Taslak Lahika V: Kurucu antlaşmanın hayata geçişini müteakip Kıbrıs için bağlayıcı olacak uluslararası antlaşmalar

Taslak Lahika VI: Toprak ayarlamaları

Cetvel 1: Toprak ayarlamaları haritası

Cetvel 1: Tanımlar
Cetvel 2: Kıbrıs mal kurulu ve tazminat düzenlemeleri
Cetvel 2: Şu anki sakinler lehine olan düzenlemeler
Cetvel 4: Toprak düzenlemesine tabi bölgelerdeki mallar

Taslak Lahika IX: Yeni düzenin hayata geçirilmesi

Taslak Lahika X: Uygulama takvimi

Ek B: Sonlandırma sürecini mümkün kılacak ve buna eşlik edecek önlemler

Ek C: Kıbrıs’taki yeni düzenle ilgili meseleler hakkında Kıbrıs, Yunanistan, Türkiye ve İngiltere arasındaki uluslararası antlaşma

Taslak Lahika I: Kurucu antlaşma
Taslak Lahika II: Garanti antlaşmasına eklenecek ek protokol
Taslak Lahika III: İttifak antlaşmasına eklenecek ek protokol
Cetvel 1: Yunan ve Türk kontenjanlarının teçhizatı, konumu ve faaliyetleri
Taslak Lahika IV: Geçiş dönemi güvenlik düzenlemeleri

Ek E Kıbrıs’ın üyeliği ile ilgili Avrupa Birliği’ne yapılacak talepler

Kıbrıs’ın Avrupa Birliği’ne üyelik şartlarını belirleyen yasaya eklenmesi talep edilecek protokol.

Kopenhag Avrupa Konseyi’nin kararlarına dahil edilmesi talep edilecek paragraf.