EK-C

Kıbrıs, Helen Cumhuriyeti, Türkiye Cumhuriyeti ve Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı,

I) Kıbrıs sorunun kapsamlı anlaşmasını ve Kıbrıslı Rum ve Kıbrıslı Türklerin ayrı referandumlar ile onayladıkları kurucu antlaşmayı ve Kıbrıs’ın Avrupa Birliği’ne katılım kararını tasdik ederek,

II)  Kıbrıs’ın barışçıl ve uyumlu geleceğini ve Kıbrıs’ın Türkiye ve Yunanistan arasında, Doğu Akdeniz’deki barışçıl bir ortamda, köprü oluşturmasını arzulayarak,

aşağıdaki hükümleri benimserler:
 

MADDE 1
KURUCU ANTLAŞMANIN ONANMASI

Lahikadaki kurucu antlaşma bundan böyle onanır ve karara varılır ve bu antlaşmanın ayrılmaz bir parçası olarak kabul edilir.
 

MADDE 2
GÖZETİM KOMİTESİ

1. Taraflar her garantör gücün birer temsilcisinden, <ortak devlet> hükümetinin iki temsilcisinden (her <parça devlet>’ten bir temsilci olmak üzere), her <parça devlet>’ten birer temsilciden ve Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi kararına uygun olarak komiteye başkanlık yapacak bir Birleşmiş Milletler temsilcisinden oluşacak olan gözetim komitesinin kurulması kara varılır.

2. Gözetim komitesi, kurucu antlaşmanın uygulanmasını gözetecek ve uygulanışını tehdit edebilecek herhangi bir gelişme hakkında tavsiyelerde bulunabilecektir.
 

MADDE 3
GARANTİ ANTLAŞMASINA EK PROTOKOL

Garanti antlaşması ile ilgili lahikadaki ek protokol bundan böyle onanır, kararlaştırılır, ve bu antlaşama ile birlikte yürürlüğe girer.
 

MADDE 4
İTTİFAK ANTLAŞMASI İLE İLGİLİ EK PROTOKOL

İttifak antlaşması ile ilgili lahikadaki ek protokol, bundan böyle ilgili taraflar tarafından onanır, kararlaştırılır ve bu antlaşmanın imzalanması ile ilgili taraflar için yürürlüğe girer.
 

MADDE 5
GEÇİŞ DÖNEMİ GÜVENLİK AYARLAMALARI

Geçiş dönemi güvenlik ayarlamaları bundan böyle ilgili taraflar tarafından onanır, kararlaştırılır ve bu antlaşmanın imzalanması ile ilgili tarafları için yürürlüğe girer.
 

MADDE 6
YÜRÜRLÜĞE GİRİŞ

1. Bu antlaşma imzalandıktan sonra yürürlüğe girer.

2. Taraflar, bu antlaşmanın Birleşmiş Milletler Sekreterliğine kayıt işlemini, Birleşmiş Milletler yönetmeliğinin 102. Maddesine uygun olarak gerçekleştirilecektir.
 
 

[Ayrı ayrı eş zamanlı referandumlar ile onanan kurucu antlaşma metnini yerleştiriniz.]
 
 

Kıbrıs, Yunanistan, Türkiye ve İngiltere aşağıdaki anlaşmayı beyan ederler:
 

MADDE 1

1. Garanti antlaşması kurucu antlaşma ve kapsamlı çözümle kurulan yeni düzene gerekli değişiklikler yapılmış şekilde uyarlanacak ve böylece, Kıbrıs’ın bağımsızlığı, toprak bütünlüğü, güvenliği ve anayasal düzene verilen garantiye ek olarak <parça devlet>’in de toprak bütünlüğünü, güvenliğini ve anayasal düzenini kapsayacaktır.

2. “Anayasal düzen” Kıbrıs’ın anayasası ile beraber her <parça devlet>’in de anayasası manasındadır ve bu ilgili anayasada belirtilen hükümler uyarınca yapılan tadilatları da içerir: bundan dolayı, bu anlaşmada “temel maddeler”e yapılan atıflar hükümsüzdür.”
 

MADDE 2

Bu protokol imzalandığı andan itibaren yürürlüğe girecek olup garanti antlaşmasının diğer hükümleri üzerinde üstünlüğe haiz olacaktır.
 

İMZA KIBRIS

İMZA HELEN CUMHURİYETİ

İMZA TÜRKİYE CUMHURİYETİ

İMZA İNGİLTERE

 

Kıbrıs, Yunanistan ve Türkiye

I. Kurucu antlaşmaya ve anayasasına uygun olarakKkıbrıs’ın askersizleştirileceği dikkate alınarak,

II. Kıbrıs’ın toprak bütünlüğüne veya özgürlüğüne karşı yapılan saldırıya ve şiddete karşı koyacaklarını tekrar taahhüt ederek,

aşağıdaki hususlarda anlaşmışlarıdır:
 

MADDE 1

İttifak antlaşması, kurucu antlaşmada ve Kıbrıs anayasasında oluşturulan yeni düzene uygun olarak gerekli değişiklikleri özellikle Kıbrıs’ın askersizleştirilmesini göz önünde bulundurarak uyarlayacak ve uygulayacaktır.
 

MADDE 2

Üç parçalı karargahlar olmayacaktır. Antlaşmanın hükümleri gerekli değişiklikler yapılmış şekilde, bu atlaşma uyarınca olan görevlerinin ifası için istişare ve işbirliği içinde olacak Yunan ve Türk kontenjanları komutanları için geçerli olacaktır.
 

MADDE 3

Her birinin sayısı [dört rakamlı bir sayı ekleyiniz]’i aşmayacak olan Yunan ve Türk kontenjanlarının ittifak antlaşması altında sırasıyla Kıbrıs Rum <parça devlet>’ine ve Kıbrıs Türk <parça devlet>’ine konuşlandırmalarına izin verilecektir. Rum ve Türk kontenjanları oluşumu, teçhizatları, konuşlandırılma bölgeleri ve faaliyetleri bu ek protokoldeki cetvelde belirtildiği gibi olacaktır.
 

Bu protokol imzalandığı andan itibaren yürürlüğe girecek olup ittifak antlaşmasının diğer hükümleri üzerinde üstünlüğe haiz olacaktır.
 
 

İMZA KIBRIS

İMZA HELEN CUMHURİYETİ

İMZA TÜRKİYE CUMHURİYETİ

Cetvel: Yunan ve Türk kontenjanlarının oluşumu, teçhizatları, konuşlandırılma bölgeleri ve faaliyetleri.

MADDE 1
OLUŞUMLARI

Her bir kontenjanın birimlerinin oluşumu yapı ve güç bakımından eşit olacak ve bir karargah, oluşturulmuş birlikler ve bireylerden oluşacaktır. Kontenjanların oluşumu aşağıdaki aşağıda belirtilen birlik türlerini ve belirtilen azami gücü içerecektir:
 

BİRLİK TÜRÜ	AZAMİ GÜÇ
Tank taburu
Piyade taburu
İstihkam bölüğü
Topçu taburu
Muhabere bölüğü
Hava taburu (helikopter)
Hava savunma bataryası
Destek ünitesi
Tabip ünitesi
Tugay karargahı
[...]
[...]

MADDE 2
SİLAHLAR VE TEÇHİZATLAR

Kontenjanlar birliklerin sayı ve türlerine uygun olarak, eşit silah ve teçhizatlar bulunduracaklardır. Silahlar ve teçhizat en fazla belirtilen miktar kadar özellikle zırhlı araçları, ağır silahları, topçu sistemlerini, ve taarruz helikopterleri gibi taarruz silahlarını ilgilendiren kısıtlamalarla birlikte aşağıdakileri içerecektir:
 

SİLAH / TEÇHİZATLAR	AZAMİ MİKTAR
Savaş tankı (orta boy)
ZPT’ler dahil piyade savaş araçları (ana topu 25mm’ye kadar olanlar)
Çekili top (155 mm’ye kadar)
Hava savunma füzeleri (kısa menzilli, 7000m’ye kadar)
[...]
[...]

MADDE 3
FAALİYETLER

Kontenjanların faaliyetleri, özellikle, kamp içi ve askeri üslerdeki eğitimler, silah ve teçhizat bakımı, tören ve resmi geçitler ve belirlenen eğitim alanlarında eğitimle sınırlı olan sıradan barış dönemi faaliyetleri ile sınırlıdır.
 

MADDE 4
TESİSLER

birlik ve teçhizatların bulundurulacağı, belirtilen askeri tesisler aşağıdaki gibidir:
 

KONTENJAN	YER28 (GRİD KOORDİNATI)	BİRLİKLERİN SAYISI
YUNAN
TÜRK

MADDE 5
EĞİTİM ALANLARI

Her iki kontenjan için belirtilen eğitim alanları aşağıdaki gibidir:
 

KONTENJAN	YER28 (GRİD KOORDİNATI)
YUNAN
TÜRK

MADDE 6
HAREKETLER

Kontenjanlar, yer aldıkları <parça devlet> içerisinde sevk noktası, garnizon ve eğitim alanları arasındaki en kestirme yolda hareket edecekler ve parça devletler arasındaki sınıra veya torak düzenlemelerine tabi bölgelerde var olan yol alt yapısı, aksini mecbur kılmadıkça yaklaşmayacaktır.
 

MADDE 7
BİLDİRİMLER

Kontenjanlar, arazideki eğitim dahil, tüm birlik sevkıyatının, zaman, yer, ve amacını birbirlerine ve de Birleşmiş Milletler’e [rakam koyunuz] gün önce bildireceklerdir. Birlik sevkıyatı [rakam koyunuz]’dan çok [rakam koyunuz] kapasitede insan taşıyabilen askeri taşıt araçları olarak tanımlanır.

[gerekli olan ek maddeleri ekleyiniz]
 
 

MADDE 1
YEDEKLER DE DAHİL KIBRIS RUM VE KIBRIS TÜRK KUVVETLERİNİN LAĞVEDİLMESİ

Yedekler de dahil tüm Kıbrıs Rum ve Kıbrıs Türk birlikleri, Kıbrıs’taki yeni  düzen ile ilgili antlaşmanın imzalanışından [g-günü] en geç beş ay sonra belirtilen zaman çizelgesi doğrultusunda lağvedilecek ve silahları adadan çıkarılacaktır:

a. [g-günü + 150’den g-günü + 270’e kadar : yüzde 20; (4 ay)]
b. [g-günü + 271’den g-günü + 450’e kadar : yüzde 25; (6 ay)]
c. [g-günü + 451’den g-günü + 630’e kadar : yüzde 25; (6 ay)]
d. [g-günü + 631’den g-günü + 870’e kadar : yüzde 30; (8 ay)]
 

MADDE 2
YUNAN VE TÜRK KUVVETLERİNİN DÜZENLENMESİ

Yunan ve türk kuvvetleri belirtilen bölgelere ve belirtilen sayılarda tekrar sevk edilecekler ve fazla birlik ve teçhizatları, Kıbrıs’taki yeni  düzen ile ilgili antlaşmanın imzalanışından [g-günü] en geç beş ay sonra belirtilen zaman çizelgesi doğrultusunda çekilecektir:

a. [g-günü + 150’den g-günü + 270’e kadar : yüzde 20; (4 ay)]
b. [g-günü + 271’den g-günü + 450’e kadar : yüzde 25; (6 ay)]
c. [g-günü + 451’den g-günü + 630’e kadar : yüzde 25; (6 ay)]
d. [g-günü + 631’den g-günü + 870’e kadar : yüzde 30; (8 ay)]