EK E

KIBRIS’IN AB’YE ÜYELİĞİ İLE İLGİLİ KOŞULLARA DAİR KANUNLARA EKLENMESİ İSTENEN PROTOKOL
 

I. Kıbrıs Rum tarafı ve Kıbrıs Türk tarafı arasındaki Kıbrıs sorununun kapsamlı çözümünü [tarih yerleştiriniz] ve Kıbrıslı Rumlar ve Kıbrıslı Türkler arasındaki kuruluş anlaşmasının koşullarını [tarih yerleştiriniz] dikkate alarak

II. Garanti ve ittifak anlaşmalarını, ek protokolleri ve kuruluş anlaşmasını dikkate alarak

III. Kıbrıs’ın askersizleştirilmesini akılda tutarak ve saygı duyarak

IV. Kıbrıs’ın AB’ye üyelik şartlarıyla ilgilenen kanunun kuruluş anlaşmasının uygulanmasını engellemeyeceğini ve AB’nin üzerine kurulduğu prensiplere uygun koşullar içereceğini dikkate alarak

V. Kıbrıs’ın AB  üyeliğinden doğan sorumluluklarını yerine getirmek için üyelik kanunun şartlarına ve bu protokole uygun gerekli bütün genel ve özel tedbirleri alacağını ve üyelik müzakereleri süresinde kabul edilen geçiş dönemlerinin kuruluş anlaşmasında belirtilen güç dağılımına bağlı olarak <ortak devlet> ve iki <parça devlet>lere uygulanacağını akılda tutarak

VI. Kıbrıslı Rumların ve Kıbrıslı Türklerin politik eşitliğinin, iki <parça devlet>in eşit statüsünün, kurucu anlaşma ile oluşturulmuş olan durumu tek taraflı olarak değiştirilmesinin yasaklanmış olmasının, ab anlaşmasının 6(1) nci maddesinin şartların kapsamında olduğunun altını çizerek

VII. Kıbrıs’taki Kıbrıslı Türkler ve Kıbrıslı Rumlar arasındaki dengenin korunması ihtiyacını, <ortak devlet>in iki bölgeli karakterini ve <parça devlet>lerin kimliklerini tanıyarak

VIII. AB’ye girişin Kıbrıslı Rumlara ve Kıbrıslı Türklere sağlayacağı faydaların ve ekonomik farklılıkları azaltmak için kalkınmanın destekleyeceğinin altını çizerek

IX. Brüksel Avrupa Komisyonu’nun 24 ve 25 Ekim başkanlık sonuç bildirgesine göre komisyon tarafından 2004 2006 yılları arasında birleşik Kıbrıs’ın kuzey kısmının ekonomik kalkınmasını desteklemek amacıyla 206 milyon Euro’yu dağıtmak üzere bir programın başlatılacağını ve bu programın AB’nin normal çalışması olan yapısal fonlara ek olarak gerçekleştirileceğini anımsatarak

X. Kıbrıslı Rumların ve Kıbrıslı Türklerin Yunanistan ve Türkiye ile olan özel ilişkilerini dikkate alarak

XI. Bir AB  üye devleti olarak Kıbrıs’ın Türkiye’ye  AB  Gümrük Birliği üyeliği kurallarını uygulayacağını, bu nedenle uygun olan sahalarda Türkiye’ye AB uygulaması yapılacağını akılda tutarak

XII. Kıbrıs’ın AB  üyeliğine uygun olabildiği müddetçe, Yunan ve Türk vatandaşlarına Kıbrıs’la ilgili benzer hakları vermeyi ümit ederek

YÜCE SÖZLEŞMECİ TARAFLAR AŞAĞDAKİLERİ KABUL EDER:
 

MADDE 1
MAL VE İKAMET HAKLARI İLE İLGİLİ DÜZENLEMELER

Anlaşmanın hükümleri kısıtlamaların uygulanmasını ayrımcılığın olmadığı temellerde aşağıdakiler ile ilgili olarak  engellemeyecek:

H. Kıbrıs Türk <parça devlet>inde en az 3 yıl ikamet etmemiş tüzel kişilerin hakkı ve yasal kişiler için Kıbrıs Türk <parça devlet>inden Kıbrıs Türk <parça devleti>nin yetkili kişilerinin onayı olmadan taşınmaz mal elde etmesi ve tutması;

I. Bir <parça devlet>in dahili vatandaşlık statüsüne sahip olmayan Kıbrıs vatandaşının o <parça devlet>te ikamet etmesi, eğer

I) Bu şekilde ikamet eden kişilerin sayısı bir belediyenin veya köyün toplam nüfusunun 3 te 1 ine ulaştığı takdirde; veya
II) 20 yıllık geçiş dönemi süresince, bu şekilde ikamet eden kişilerin sayısı bir belediye veya köyün toplam nüfusunun belirli bir yüzdeliğine çıkması halinde; gerekli yüzdelik kurucu anlaşmanın yürürlüğe girmesinden sonra ilk bir yıl için % 1 ve ondan sonraki her 3 yıllık dönemler için % 3’e yükselecek

J. Yunanistan vatandaşlarının Kıbrıs’ta ikamet etme hakkını, eğer Kıbrıs’ta ikamet eden Yunan vatandaşlarının sayısı Kıbrıs Rum <parça devlet>inin dahili <parça devlet> vatandaşlık statüsüne sahip olup ikamet eden Kıbrıs vatandaşlarının sayısının % 10 na ulaşmışsa;

K. Türkiye vatandaşlarının Kıbrıs’ta ikamet etme hakkını, eğer Kıbrıs’ta ikamet eden Türkiye vatandaşlarının sayısı  Kıbrıs Türk <parça devlet>inin dahili <parça devlet> vatandaşlık statüsüne sahip olup ikamet eden Kıbrıs vatandaşlarının sayısının %10 na ulaşmışsa.
 

MADDE 2
KORUMA TEDBİRLERİ

1. Üye devletler arasında malların, kişilerin, hizmet ve sermayenin serbest dolaşımının ortadan kaldırılması ile nitelendirilmiş olan AB’nin iç piyasa çalışması olağanüstü durumlarda Kıbrıs Türk <parça devlet>inde ciddi ekonomik zorluklara neden olur veya neden olmaya tehdit oluşturursa, yetenekli Kıbrıslı yetkililer bir yıl için uygun koruma tedbirlerini alabilirler. bu tedbirler komisyonun uygun görmesiyle uzatılabilir. bu gibi tedbirler orantılı olacak ve ticaret üzerinde gizli sınırlandırmalar oluşturmayacaktır.

2. Paragraf 1’de belirtilen şartlar içerisinde alınan tedbirler iç piyasadaki rekabet şartlarını bozacak etki yaratırsa, komisyon Kıbrıs temsilcileri ile birlikte bu tedbirlerin nasıl ayarlanabileceğini inceleyecektir.

3. Avrupa Topluluğunu kuran anlaşmanın 226 ve 227 maddelerinde belirtilmiş olan yöntemden uzaklaşılması durumunda , komisyon veya herhangi bir üye devlet Kıbrıs’ın paragraf 1’de kendisine sağlanan gücü yanlış kullandığını değerlendirirse konuyu Avrupa Adalet Mahkemesine taşıyabilir
 

MADDE 3
TÜRK VATANDAŞLARININ GİRİŞ VE İKAMET HAKLARI

AB, diğer AB’ye  üye ülkelerde Türkiye vatandaşlarının giriş ve ikamet haklarına uygulanan politikalara ve ayarlamalara karşı önyargılı olmadan, Kıbrıs’ı bölgesine girecek Yunanistan ve Türkiye vatandaşlarının giriş ve ikamet hakları hakkında eşit muamele vermesi için yetkilendirecektir. Türk vatandaşlarının bu gibi giriş ve ikamet haklarının uygulanmasına ait kurallar kuruluş anlaşmasının yürürlüğe girmesini müteakip 1 yıl içerisinde  komisyon, Kıbrıs ve Türkiye arasında  görüşülecektir.
 

MADDE 4
AVRUPA GÜVENLİK VE SAVUNMA POLİTİKASI

Kıbrıs’ın Avrupa Güvenlik ve Savunma Politikasına katılımı kuruluş anlaşması hükümlerine, garanti ve ittifak anlaşması hükümlerine ve ek protokollere tam saygı gösterecektir ve hiçbir şekilde bu hükümlere zarar vermeyecektir.

AB Kıbrıs Türk kanunlarını müktesebat ile ayni seviyeye getirilmesine katkıda bulunmak, Kıbrıs Türk <parça devleti>nin yönetim kapasitesini geliştirmek ve Kıbrıs içinde ekonomik farklılıkları daraltmak için mali yardımı da içeren özel önlemler benimsemeyi üstlenir.