Cetveller <ortak devlet> ve <parça devlet>ler arasında kurucu anlaşmanın yürürlüğe girmesi ile ilgili işbirliği anlaşmasının eki olacaktır. Bu anlaşmalar <ortak devlet> ve her iki <parça devlet>lerin anlaşması halinde değiştirilebilir.

CETVEL 1: DIŞ İLİŞKİLER İLE İLGİLİ İŞBİRLİĞİ ANLAŞMASI

[Metni ekleyiniz]

CETVEL 2: AB İLİŞKİLERİ İLE İLGİLİ İŞBİRLİĞİ ANTLAŞMASI

MADDE 1
ANTLAŞMANIN KAPSAMI

Bu anlaşma, çoğunlukla veya yalnızca <parça devlet>lerin yetkilerine bağlı olarak Kıbrıs’ın AB konularında karar verme ve temsiliyetini ayarlar.

MADDE 2
BİLGİLENDİRME GÖREVİ

<Ortak devlet>, <parça devlet>lerin yetki alanlarındaki Avrupa entegrasyonu ile ilgili tüm konuları, gecikmeden <parça devlet>lere bildirecektir. Bu görev, aşağıdakilerin iletilmesini içerecektir:

A. AB organlarının belgeleri, raporları ve bildirileri;
B. Bakanlar seviyesindeki gayrı resmi toplantılarla ilgili belgeler, raporlar ve bildiriler;
C. Avrupa adalet mahkemesinde bekleyen davalar ile ilgili belgeler ve bilgiler;
D. Kıbrıs’ın AB’ndeki daimi temsiliyetinin raporları.
 

MADDE 3
KARAR VERME

1. 1. Maddenin içerisindeki konularla ilgili olarak, <ortak devlet> verilen zaman içerisinde, <parça devlet>lerin fikirlerini dikkate alacaktır.  Verilen zaman içerisinde, her iki parça devletin fikirlerinde uyumluluk görüldüğü durumlarda, bu fikir müzakereler ve oylama sonucunda, ortak devleti bağlayacaktır. <ortak devlet>, dış ilişkilerle ilgili eğer zorunlu sebepler varsa, bu fikirden sapabilir.

2. Madde birin içerisindeki konularla ilgili eğer sürekli bir uyumsuzluk söz konusu ise, ortak devletin pozisyonuna göre koordinasyon koordinasyon, gurubu tarafından ele alınacaktır. Koordinasyon gurubu dışişleri ve AB ilişkilerinden sorumlu başkanlık konseyinin her iki tarafın üyelerinin bir temsilcisinden, ve her iki <parça devlet>in temsilcisinden oluşacaktır.  Koordinasyon gurubunun kararları, AB’ndeki ilgili temselci için bağlayıcı olacaktır.

3. Koordinasyon gurubu tarafından alınan tavır sadece istisnai şartlar altında değiştirilebilecektir. Eğer koordinasyon gurubu tarafından alınan tavır, AB’nin bir organının toplantısı esnasında ivedi olarak uyarlanması gerekiyorsa ilgili temsilci ivedi olarak koordinasyon gurubunu bilgilendirecektir. Eğer koordinasyon gurubunun tekrar gözden  geçirdiği bir karar zamanında alınamıyorsa, Kıbrıs temsilcisi Kıbrıs’ın bütününün genel çıkarına büyük bir ölçüde hitap eden tavra bağlı kalacaktır. Son durum 48 saat içerisinde AB’ne bildirilecektir.
 

MADDE 4
TEMSİLİYET

1. Kıbrıs, AB’nde <ortak devlet>in bir temsilcisi veya <parça devlet>lerin birinin bir temsilcisiyle temsil edilebilir.

2. Temsilciler, koordinasyon gurubu tavsiyesi doğrultusunda başkanlık konseyi tarafından atanacaktır.

3. Kıbrıs’ın AB Konseyi’ndeki temsilcileri kendi genel sekreterliklerine bildirilecektir. Toplantılara katılan bu gibi temsilciler hukuki bağlayıcılığı olan  deklarasyonlar yapma hakkına sahip olacaklardır.
 

MADDE 5
YASAL HAREKETLER

1. <Parça devlet>lerin yetki alanları ile ilgili konularda, ab organlarının çalışmaması veya kanun dışı bir harekette bulunması durumunda, <parça devlet>in isteği üzerine Kıbrıs konuyu Avrupa Adalet Divanı’na taşıyacaktır. Bu gibi istekler başkanlık konseyine sunulacak ve Avrupa Adalet Divanı’nın yasal işlem yapabilmesi için, gerekli tüm bilgileri içerecektir.

2. Bu gibi yasal hareketin masrafları, istekte bulunan <parça devlet> tarafından ödenecektir.
 

MADDE 6
ADAPTASYON

<Ortak devlet> ve <parça devlet>ler, bu antlaşmayı Avrupa Birliği’nin ilerideki gelişmesini ve ileride çıkabilecek ihtiyaçları dikkate alarak oybirliği ile uyarlayacaktır.
 

MADDE 7
BAŞKANLIK

Kıbrıs, AB Başkanlığı’na getirilmeden önce, koordinasyon kurulu belirli  usulleri, başkanlar konseyine önerecektir.
 

MADDE 8
BU ANLAŞMANIN UYGULAMASINDAN DOĞACAK ANLAŞMAZLIKLAR

Bu anlaşmanın uygulanmasından doğacak her türlü anlaşmazlıklar, Kıbrıs Yüksek Mahkemesi tarafından karara bağlanacaktır.

[diğer maddeleri ekleyiniz]

 
CETVEL 3: POLİS KONULARINDA İŞBİRLİĞİ ANTLAŞMASI

[<Parça devlet> polislerinin birbiri arasındaki, <ortak devlet> polisi ve <parça devlet> polisi arasındaki ve ortak soruşturma teşkilatı, hakkındaki işbirliği antlaşmalarının maddelerini ekleyiniz. Ayrıca; bu maddeler bir işbirliği komitesini de içermeli ve diğer görevlerin yanı sıra, sıcak takip konusuna da cevap vermelidir.

[Antlaşma listesini ekleyiniz; BM tarafı, kuruluş antlaşması, garanti antlaşması, ittifak antlaşması listeye dahil edilecektir; daha sonra yapılacak anlaşmalarda aşağıdaki ilkelere uygun olarak eklenecektir.

• Yunanistan ve Türkiye dışındaki, tüm çok taraflı ve iki taraflı antlaşmaların dahil edildiği farz edilecektir. Fakat kapsamlı çözüm ve kurucu antlaşmada ön-listeleme yapılan herhangi bir anlaşma ile ilgili herhangi bir tarafın uyumsuzluk temeline dayanan itirazları olabilir.
• Türkiye ve Yunanistan ile savunma konuları dışında imzalanan antlaşmalar, incelenecek ve kapsamlı çözüm veya kurucu antlaşma ile uyumsuz olmadıkları takdirde listeye ekleneceklerdir.
• Yunanistan ve Türkiye ile savunma konularındaki antlaşmalar, aksi kabul edilmediği sürece, listeye konulmayacaklardır]